Capela dos Saros / Rangéis

Capela dos Saros / Capelas dos Rangéis
Situada no interior da Igreja Matriz, de feição marcadamente renascentista, apresenta um retábulo, em pedra trabalhada, encimado por uma singela decoração com volutas, ladeadas por cabeças de anjos, composto por três nichos rematados por arcos de volta perfeita onde se encontram as imagens de Nossa Senhora com o Menino e de Santa Luzia, também elas renascentistas. Nele teria tido lugar de destaque a imagem de S. Cristóvão, a quem foi dedicada esta capela.
Mandada construir por Cristóvão Saro, data provavelmente dos finais do século XVI. Serviu de panteão familiar.
Poderá ser visitada aos domingos, conforme o horário da missa dominical ou por intermédio do representante da Comissão Fabriqueira da Igreja.
Para mais informação consultar a seguinte página:
https://www.santovarao.net/saros-rangeis/

Capilla de los Saros / Capilla de los Rangéis
Situada en el interior de la Iglesia Parroquial, de marcado estilo renacentista, cuenta con un retablo, en piedra labrada, rematado por una sencilla decoración con volutas flanqueadas por cabezas de ángeles, compuesto por tres hornacinas rematadas por arcos de medio punto donde se encuentran las imágenes de Nuestra Señora y el Niño y Santa Lucía también renacentistas. La imagen de S. Cristóvão, a quien estaba dedicada esta capilla, ocuparía un lugar destacado en ella.
Su construcción fue encargada por Cristóvão Saro y probablemente data de finales del siglo XVI. Sirvió como panteón familiar.
Se puede visitar los domingos, según el horario de la misa dominical o contactando con la Comisión Fabriquera de la Iglesia.
Para más información, consulte la siguiente página:
https://www.santovarao.net/saros-rangeis/

Chapel of the Saros / Chapel of the Rangéis
Located inside the Parish Church, in a marked Renaissance style, it has an altarpiece, in carved stone, finished off with a simple decoration with scrolls flanked by angel heads, made up of three niches finished off by semicircular arches where the images of Our Lady and the Child and Saint Lucia also Renaissance. The image of S. Cristóvão, to whom this chapel was dedicated, would occupy a prominent place in it.
Its construction was commissioned by Cristóvão Saro and probably dates from the end of the 16th century. It served as a family pantheon.
It can be visited on Sundays, according to the Sunday mass schedule or by contacting the Church’s Manufacturing Commission.
For more information, see the following page:
https://www.santovarao.net/saros-rangeis/

Deixe uma resposta